Știți care sunt instrucțiunile?
Cu secole în urmă, toate rețetele au fost scrise în limba latină. În prezent, doar o singură secțiune a prescripției (instrucțiunile de luare a medicamentului) utilizează abrevieri derivate din limba latină. Pentru persoana obișnuită, care nu are mediul medical, abrevierile de prescripție trebuie să fie descifrate. Luarea dozei greșite de medicamente pentru artrită sau medicamente pentru durere poate avea consecințe grave sau chiar fatale.
Utilizarea sigură este legată de înțelegerea abrevierilor de prescripție. Un exemplu de eroare gravă asociată cu un medicament de poliartrită reumatoidă datorată administrării necorespunzătoare ar fi dacă metotrexatul a fost administrat greșit zilnic față de săptămânal.
S-ar putea să te gândești că farmacia în care îți completezi prescripția face descifrarea pentru tine. În timp ce este adevărat, ar trebui să citiți prescripția și să treceți îndrumările cu medicul înainte de a vă părăsi biroul.
Acestea fiind spuse, aceasta devine din ce în ce mai puțin o problemă, deoarece prescripțiile electronice devin acum norma. Dacă medicul vă prescrie pe cale electronică, nu veți atinge niciodată prescripția de hârtie și nici nu vedeți abrevierile.
Originea utilizării "Rx" pentru "prescripție"
Originea "Rx", utilizată ca abreviere pentru "prescripție", a fost atribuită cuvântului latin "rețetă", care înseamnă "ia". De asemenea, a fost asociată cu Jupiter, divinitatea principală a religiei de stat romane, până când creștinismul a devenit religia dominantă a Imperiului Roman.
Simbolul a fost plasat pe prescripții pentru a invoca binecuvântarea divinității asupra medicamentului pentru a ajuta o persoană să se descurce bine. Mai recent, crucea care apare uneori la sfârșitul "R" a fost explicată ca o perioadă de substituție.
Utilizarea prescurtărilor de prescripție: un exemplu
Un exemplu despre ceea ce poate scrie medicul dumneavoastră:
Sig: I tab po qid pc și hs
Dacă nu aveți o experiență medicală, exemplul nostru poate fi neinteligibil. În acest exemplu, abrevierile de prescripție îi instruiesc pe farmacist să eticheteze recipientul pentru medicamentul pacientului cu următoarele instrucțiuni: Luați un comprimat de gură de 4 ori pe zi, după mese și la culcare.
Termeni comuni Rx latini
Unele dintre abrevierile comune de prescripție latină includ:
- ac (ante cibum) înseamnă "înainte de mese"
- oferta (bis in die) înseamnă "de două ori pe zi"
- gt (gutta) înseamnă "picătură"
- hs (hora somni) înseamnă "la culcare"
- od (oculus dexter) înseamnă "ochiul drept"
- os (oculus sinister) înseamnă "ochiul stâng"
- po (per os) înseamnă "pe cale orală"
- pc (post cibum) înseamnă "după mese"
- prn (pro re nata) înseamnă "după cum este necesar"
- q 3 h (quak 3 hora) înseamnă "la fiecare 3 ore"
- qd (morți quaque) înseamnă "în fiecare zi"
- qid (quater in die) înseamnă "de 4 ori pe zi"
- Sig (signa) înseamnă "scrie"
- tid (ter in die) înseamnă "de 3 ori pe zi"
Pentru listarea în profunzime a prescurtărilor de prescripție:
Utilizarea abrevierilor este în declin
În timp ce termenii latini sunt încă frecvent văzuți pe prescripții, unii medici retrag treptat utilizarea acestor termeni vechi și clarificând mai bine ordinele lor de droguri în limbaj simplu.
Cu câțiva ani în urmă, din moment ce o lizibilitate îmbunătățită ajută la prevenirea amestecului de medicamente, sa recomandat ca medicii prescriptori să scrie instrucțiuni mai degrabă decât să utilizeze abrevieri ambigue.
De exemplu, medicii de prescripție medicală ar scrie mai degrabă "zilnic" decât "qd", termenul latin abreviat pentru "în fiecare zi". În acest caz, "qd" ar putea fi ușor interpretat ca fiind "qid" (adică 4 ori pe zi) sau "od" (ceea ce înseamnă ochiul drept).
Și așa cum am menționat mai sus, există o prescriere electronică (prescriere electronică) care adaugă un alt nivel de îmbunătățire a clarității medicamentelor de prescriere. E-prescrierea îmbunătățește siguranța pacientului prin eliminarea prescripțiilor ilizibile, reducând nevoia de comunicări orale care pot duce la sisteme de comunicare, avertizare și alertă în momentul prescrierii și permițând medicului să vizualizeze istoricul medicamentelor unui pacient.
Linia de fund
Dacă sunteți încă eliberat o prescripție scrisă și instrucțiunile sunt neclare sau confuz, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru a explica. Nu luați medicamentul fără a înțelege pe deplin instrucțiunile de prescriere. Nu ai șanse.
Cu e-prescriere, este posibil să nu vedeți instrucțiunile până când acestea nu apar pe eticheta flaconului. În acel moment, este responsabilitatea dvs. să întrebați farmacistul întrebările pe care le aveți sau să revizuiți verbal instrucțiunile. Luați timpul necesar, astfel încât să puteți fi siguri de modul în care trebuie să luați medicamentul prescris. Faceți-vă partea pentru a evita erorile de medicație .
> Sursa:
> Lista principală de prescurtări de prescripție . Avocatul fiecărui pacient.
> Care sunt unele dintre beneficiile e-prescrierii? Departamentul american de Sănătate și Servicii Umane.