A deveni mai mult ca noi
China este o țară vastă și sunt convins că materialul din acest articol abia scarpină suprafața pentru cei interesați de educația și cultura chineză surdă. Prin urmare, salut toate sugestiile adăugate de la Despre cititori.
Limbajul semnelor în China
În limbajul semnelor chinezești (CSL), semnele sunt ca și caracterele chinezești scrise. (Acest lucru nu este mult diferit de modul în care alfabetul de limbaj al semnelor seamănă cu literele scrise din engleză).
La fel cum ASL poate avea variații regionale, limbajul semnelor chineze vine în multe dialecte, cel mai frecvent utilizat fiind versiunea Shanghai.
Bibliografia internațională a limbajului semnelor prezintă o bună listă de articole și resurse despre limbajul semnelor în China. Faceți clic pe linkul "Limba semnelor chinezești". În plus, documentele Coyote ale Universității Arizone din Lingvistică includ acest articol: Dovezi din limbajul semnelor chinezești și din limbajul semnelor americane.
Educația surzilor din China
Disabilitatea și surditatea din Asia de Est: răspunsurile sociale și educaționale, din antichitate până în epoca recentă, bibliografia parțial adnotată include articole despre educația surzilor în China. Exemple de articole găsite în această bibliografie includ o lucrare intitulată "O abordare bilingvă și biculturală pentru predarea copiilor surzi în China".
Un blog despre surzenie / HOH blog despre o școală bilingvă-surd biculitoare din China:
Potrivit articolului "Văzut și nu auzit" în Standardul de Săptămână (Feb.
26-27, 2005), Ziarul de afaceri al Chinei, Tianjin găzduiește o școală bilingvă-biculturală pentru surzi, o universitate surdă și un club de limbaj semnelor. Articolul oferă, de asemenea, o perspectivă clară asupra situației pentru persoanele surde din China.
China are multe școli pentru surzi. Un mic eșantion: Școala a IV-a pentru surzi (Beijing), școala de surzi Nanjing, Școala de surzi din Shanghai, Școala Chengdu pentru copii nevăzători și surzi, Școala pentru copiii orbi și surzi din Kunming și Școala Chefoo pentru surzi.
Școlile suplimentare surzi sunt în Hong Kong, cum ar fi Școala luterană pentru surzi, Școala Chun Tok (Scoala Hong Kong pentru surzi) și Școala Caritas Magdalene.
Un articol de știri din 2001 al Poporului Chinez a informat că Zhou Tingting a fost "absolventul primului coleg de surd" al Chinei și că a fost acceptată la Universitatea Gallaudet. În timpul vizitei la Universitatea Chineză Liaoning Normal, ea a scris o lucrare "Persoanele cu surzi care se adaptează la societatea mainstream".
Anul despre vizitator a scris: Lei leng, o femeie surdă născută în provincia Fujian din China, care a emigrat în Macao la vârsta de 14 ani, a absolvit în ianuarie 2000 la Universitatea din Macao. Macao, anterior o colonie portugheză, a devenit în 1999 un SAR (regiune administrativă specială, la fel ca Hong Kong) din China.
Pentru studenții surzi în China, Colegiul Tehnic Tianjin pentru surzi (TTCD) al Universității Tehnice din Tianjin (TUT) este primul colegiu tehnic pentru studenții chinezi surzi. Început în 1991, acest colegiu se concentrează pe educația tehnologiei informatice și are, de asemenea, o diplomă în designul costumelor.
Tibet face parte din China și are o școală proprie pentru surzi în Lhasa, capitala Tibetului.
Istoria educației surzi în China
Universitatea Yale are un proiect China Records, Colectia Miscellaneous Papers, care include o lucrare despre viata lui Annetta Thompson Mills, care a fondat Scoala Chefoo pentru surzi. Biblioteca Congresului AG Bell Collection - are o scrisoare de la William H. Rose către Alexander Graham Bell, 27 martie 1903, despre necesitatea de a strânge fonduri pentru a ajuta școlile pentru surzi din Chefoo, China.
Baza de date Entrez PubMed a oferit un rezumat al unui "Studiu de Intelligence al 1758 de copii surzi în China", din 1995.
Bibliografie a resurselor privind surzenia în China
- Callaway, Alison. (2000). Copii surzi în China Washington, DC: Gallaudet University Press. Cartea este (revizuită online), împreună cu un capitol eșantion, descrie viața copiilor surzi, în special situația educațională, în China, circa 1994.
- Carter, Anita E. (1911). Școala pentru surzi chinezi: Povestea fetelor noastre surde. ASIN: B00086EC7S. - Se pare că este o carte de tipărit despre școala Chefoo pentru surzi.
- Chan LM, Lui B. (1990). Conceptul auto-în rândul copiilor auditivi chinezi ai părinților surzi. Analele americane ale surzilor, 135 (4), 299-305. - Rezumatul este pe site-ul Entrez PubMed.
- Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicoli, Debbie, Sheng, Zhang Ning. Eliminarea barierelor și a punților de construcție: stagiari americani surzi care predă copiii surzi chinezi. Analele americane ale surzilor, iulie 1999 - articol despre experiența stagiarilor Gallaudet în educația surzilor din China.
- Yang, JH (2002): O introducere în educația bilingvă CSL / chineză pentru surzi în China. Jurnalul chinez al educației speciale, 1 , 33-37.
În plus, catalogul Universității Gallaudet aduce multe bogății legate de China. Există elemente de arhivă / istoric
(anterioare anilor 1980) și obiecte obișnuite (moderne), plus periodice. Acestea sunt cele găsite în catalogul WRLC pe care îl consider cel mai relevant pentru cititori:
Arhivistic / Historic
- Acupunctura în tratamentul surzilor-mutism / Spitalul Poporului al Xl-lea, Colegiul de Medicină Chineză din Shanghai, Shanghai
- China, printr-o fereastră de mașină: observații asupra Chinei moderne, făcute în timpul unei joune de patru luni în numele surzilor chinezi: cu o relatare a școlii de la Chefoo / de Annetta T. Mills
- Povestea Școlii Chifu / de Sara Entrican
Regular (modern)
- Blind și mute surd în Shanghai / [compilate de Asociația Shanghai BDM]
- Orb și surzi din China / China Asociația pentru nevăzători și surzi
- Istoria și dezvoltarea educației surzi și a limbajului semnelor în Taiwan
- Istoria și dezvoltarea educației surzi și a limbajului semnelor în Taiwan
- Listarea școlilor și a programelor pentru surzi din Republica Populară Chineză / pregătită de: Wayne H. Smith
- Prezentare generală a situațiilor actuale de surzi din China și recomandări pentru ELI / William J. Lauck
- Vorbind cu semne; un manual pentru limbajul semnelor pentru ilustrațiile surzi ale lui Hongkong [de] Patrick Wong Pak-chuen și Fung Kin-kwok
- Taipei Teatrul surzilor
- Bunăstarea surzilor orbi în China / de Wu Houde și Tian Sansong
periodica
În biblioteca Gallaudet există patru periodice din China.
- Chung kuo lung doar
- Long ren zhuan kan
- Mang plămân chih ying / Chung Kuo Mang Jeng Lung Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te 'shu chiao yu / Te' Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
Numere de surzi în China
Potrivit site-ului Federației Persoanelor cu Handicap din China, China are aproximativ 21 de milioane de persoane cu pierderi de auz din 60 de milioane de persoane cu dizabilități.
China își face propriile cercetări în privința pierderii auzului. Baza de date Entrez PubMed a prezentat următoarele exemple de rezultate ale unei căutări pe surzi din China (unele articole sunt în limba chineză):
- Mutatii in gena connexin 26 la pacientii cu insuficienta auditiva nonsyndromica - studiu realizat la Universitatea Hunan din Changsha.
- Reabilitarea limbajului tonal chinezesc după implantarea cohleară la copii - studiu efectuat de Hong Kong asupra copiilor implantați surzi prelingvă.
- Implanturile cohleare din China - studiu 1995 realizat de Institutul Ear Home din Los Angeles.
- Prevalența și aspectele genetice ale mutismului surzilor din Shanghai - articol din 1987.
- O investigație privind starea de dezvoltare și starea de sănătate a studenților surzi - articol din 1985.
Organizații pentru surzi în China
Expatriați surzi chinezi au organizația lor proprie, Asociația Națională Chineză a surzilor, ROC.
În China în sine, există Asociația Chineză a surzilor, la această adresă (eventual învechită): China Asociația Surzilor
Strada Beichizi 44, districtul Dongcheng
BEIJING, PR CFH
China 100006
Organizațiile chineze surzi suplimentare sunt Asociația sportivă din China a surzilor, iar Asociația Chineză Surzi și Nevăzători.
Hong Kong, parte a Chinei, are și organizații surde precum Societatea Hong Kong pentru surzi. Există, de asemenea, o organizație similară, asociația Hong Kong a surzilor (site-ul web este în limba chineză). Diferența pare să fie aceea că societatea este orientată mai mult spre serviciile sociale, în timp ce asociația este orientată mai mult spre social.
Servicii sociale și de reabilitare pentru surzi
China a înregistrat o creștere a serviciilor pentru persoanele surde, în special pentru copii. Există un centru medical axat pe pierderea auzului și comunicarea orală este condusă în comun de Biroul de Sănătate din Shanghai și de Universitatea Fudan. O filială a Institutului de Educație Specială pentru Persoanele cu Handicap din cadrul Universității Unite din Beijing este un Colegiu de Reabilitare a Abilităților de Audiere și Limbă. Această colegiu colaborează cu Centrul de Cercetare pentru Reabilitarea din China pentru copiii surzi.
Există, de asemenea, proiecte de caritate pentru a ajuta persoanele surde din China. O astfel de afacere este Fundația China pentru Copii pentru Audierea Copiilor, care încearcă să ofere asistență auditivă copiilor chinezi.
În plus, Fundația Amity oferă burse studenților surzi în China și are un program de susținere a bibliotecilor școlare surzi.
Caractere surdite în filmele chinezești
Există cel puțin cinci filme chineze care au inclus personaje surde:
- Breaking the Silence (2001) - despre un băiat surd și mama lui auditivă
- To Live (1994) - familie cu fiica surda
- Silent River (2000) - profesor de audiere în școală pentru surzi
- Sky Lovers (2002) - adaptarea filmului romanului lui Dong Xi "Living Without Words", prezintă un tânăr surd într-o poveste de dragoste
Tururile cu surzi din China
Agenția de consiliere și consiliere în domeniul consultanței surzi a oferit un tur al Chinei în momentul în care a fost scris acest articol.
Un eseu fotografic despre o călătorie în China în septembrie 2004 a fost găsit pe site-ul web al Deafhope.org.
Cultura chineză a surzilor
Dacă ați participat la Calea Deafă II, s-ar putea să fi avut șansa să vedeți expoziția "Maeștri de acuarelă chineză" de către patru artiști chinezi. Sau ați fi putut viziona dansatorii chinezi "My Dream" în timpul Festivalului Life Life din Washington, DC.
Surdul chinezesc surd
Publicația web / de imprimare Deaf Friends International are câteva articole de la tinerii surzi din China:
- Cao Anni
- Shaoyi Chen