Punerea în aplicare a abilităților dvs. ASL
Pe măsură ce mai mulți auzitori și surzi învață limbajul semnelor, gama de cariere deschise acelei abilități sa lărgit. De fapt, Biroul american de Statistică a Muncii spune că o carieră ca interpret crește mult mai repede decât media, cu o creștere de 17% prognozată până în 2026. În plus față de carierele tradiționale precum interpretarea, se deschid noi posibilități de carieră pe măsură ce tehnologia evoluează.
Fluența în ASL este, de asemenea, necesară pentru cariere specializate în educație, sănătate, terapie și servicii recreative.
Ce este limba semnelor americane (ASL)?
Limba semnelor americane este un limbaj complet și complex, constând în mișcări de mână, expresii faciale și posturi. Limba de semnătură americană este una din mai multe opțiuni de comunicare disponibile pentru persoanele care sunt surzi sau au auz probleme. Are gramatica și sintaxa proprie, distinctă de limba engleză.
Educaţie
Programele ASL raportează că majoritatea absolvenților lor sunt angajați de școli, colegii comunitare și colegii de patru ani. În educație, există întotdeauna o nevoie pentru persoanele care cunosc limbajul semnelor.
Carierele includ un interpret pentru limbajul semnelor pentru persoane fizice, grupuri, întâlniri și cursuri într-o instituție educațională. Cadrele didactice fluent ASL sunt necesare ca profesori la școli de surzi , profesori de învățământ special și profesori universitari la Universitatea Gallaudet , Institutul Național Tehnic pentru Surzi (NTID) și alte programe surzi în cadrul colegiilor.
O altă carieră legată de educație lucrează cu studenți surdo-colibri utilizând o formă tactilă a limbajului semnelor.
Învățătorii de limbă străină pot fi întâlniți la colegii care predau cursuri, dau lecții private sau le-au condus cursuri de limbaj pentru copii. Profesorii de limbă străină pot lucra în programe de instruire a interpreților .
Sănătate
Profesioniștii din domeniul medical care cunosc limbajul semnelor sunt solicitați. Spectacolologii , audiologii și terapeuții ocupaționali care cunosc limbajul semnelor pot lucra mai bine cu clienții lor. Sunt necesari și lucrătorii sociali care cunosc limbajul semnelor. Psihologii care cunosc limbajul semnelor sunt angajați în școli pentru surzi și colegii ca consilieri și pot lucra și pentru furnizorii de servicii de sănătate mintală și guvernamentală.
Interpreții ASL care sunt calificați în terminologia medicală sunt necesari de către instituțiile de îngrijire a sănătății pentru a comunica cu pacienții și familiile acestora. Este posibil ca acestea să aibă nevoie de o certificare națională avansată pentru a se practica în anumite instituții de asistență medicală. Aceștia pot fi angajați de instituție sau pot lucra în instituțiile de asistență medicală ca contractori independenți sau pentru un serviciu de interpretare.
Guvernarea și aplicarea legii
Agențiile guvernamentale federale, de stat și locale oferă oportunități oamenilor calificați în limbajul semnelor. Astfel de persoane pot fi găsite în birourile pentru egalitatea de șanse sau pot lucra ca surzi și specialiști cu dificultăți de auz la agenții de reabilitare profesională și comisii de stat pentru surzi și greu de auz. De asemenea, aceștia lucrează în medii de aplicare a legii, judiciare și detenție. Ofițerii de poliție care sunt calificați în ASL sunt necesari.
Interpretarea
Interpreții pot fi găsiți în mai multe medii. Interpreții se află în agenții guvernamentale, în curți, spitale, școli, muzee, parcuri de distracții, teatre și multe altele. Surzii pot lucra, de asemenea, ca interpreți surzi pentru persoanele surde cu nevoi speciale. Interpreții din Comunitate pot fi independenți sau pot lucra pentru un serviciu de interpretare și pot oferi serviciile într-o varietate de medii. Sau pot fi angajați de organizații care au nevoie de serviciile lor în mod continuu.
Un exemplu de carieră legată de interpretare care a evoluat este gestionarea serviciilor de retransmisie video în limbajul semnelor și a serviciilor de interpretariat de la distanță.
Persoanele surde pot gestiona aceste servicii de retransmisie, astfel încât această carieră nu se limitează la interpretorii limbajului auditiv.
agrement
Agenții de turism și ghidurile turistice care cunosc limbajul semnelor pot fi găsite în programe specializate de surzi la agențiile de turism și de turism sau chiar în propriile lor agenții.
Sursă:
> Manualul pentru Perspective Ocupaționale, Interpreții și Traducători. Biroul de Statistică a Muncii, Departamentul Muncii al SUA. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.