Folosiți limbajul semnelor în limba engleză pentru a semna engleza exacte

Semnarea limbii engleze exacte pentru a învăța limba engleză

Este posibil să nu se obțină atât de multă acoperire, dar opțiunea de comunicare Signing Exact English (SEE) (sau, Engleză semnată sau manuală codată în limba engleză) este încă cu noi. SEE este o formă de comunicare / instruire în care semnele sunt folosite în ordinea exactă a cuvintelor engleze, cu unele semne suplimentare pentru convenții cum ar fi încheierea cuvântului "ing". De-a lungul anilor, SEE combinat cu ASL pentru a crea Pidgin Signed English (sau PSE).

Istoria englezei semnate

SEE a aparut pentru prima data in 1972. Popularitatea sa a crescut, atat ca scolile cat si parintii au considerat ca este un instrument util pentru instruirea copiilor surzi in limba engleza. Un articol, "Istoria vederii esențiale a limbii engleze (SEE I)" în Analele americanilor surzi , vol. 141, pp. 29-33, oferă mai multe informații.

Sprijin pentru limba engleză semnat

Singura organizație care promovează SEE este Centrul SEE. Repere ale site-ului Centrului ESE:

• O broșură online - Această broșură, disponibilă numai în format HTML, explică ce este centrul SEE și produse și alte materiale disponibile de la centru.
• Lista de locuri de muncă - Pe această pagină există înregistrări pentru interpreți și profesori care cunosc SEE.
• Forumul de discuții - Aici, oamenii care folosesc SEE pot vorbi numai despre SEE.
• Testare de evaluare a competențelor semnalului educațional - Informații despre testarea capacității unei persoane de a primi, interpreta sau instrui în SEE (și ASL și PSE).

• Atelierele (sau laboratoarele) - Centrul SEE sponsorizează ateliere în jurul națiunii, pentru a ajuta oamenii să învețe și să practice abilitățile SEE.

Cercetări privind limba engleză semnată

Pe site-ul Centrului SEE există o bibliografie descărcabilă a articolelor, disponibilă în formate Word și HTML. O listă de însoțitori enumeră articole despre utilizarea SEE cu copii auditivi.

În plus, Analele americane ale surzilor publică ocazional articole legate de limba engleză semnată, cum ar fi "copii surzi care creează texte scrise: contribuții ale limbajului semnelor americane și forme semnatare ale limbii engleze", din volumul 145, nr. 5, 394-403.

Literatură cu Engleză semnată

Unul dintre cele mai mari avantaje pe care le-am văzut la SEE este că cărțile pentru copii pot fi produse împreună cu SEE. Atât Universitatea Gallaudet cât și Modern Signs Press au dezvoltat și au publicat cărți clasice pentru copii cu SEE. Aceste cărți au, de obicei, povestirile ilustrate pe o pagină, cu o pagină adiacentă având ilustrații ale semnelor cu etichete de text sub fiecare semn.

Cărți pentru copii din presa modernă

• Bunicul Moose - Această serie de două cărți are rime și jocuri în limbajul semnelor.
• Talking Fingers Series - Aceasta este o serie de cărți colorate, cu tematică simplă:
  • Am fost atât de nebun - Tema este o luptă pentru copii.
  • Little Green Monsters - Tema este direcțiile (aici, acolo).
  • La casa bunicii - Despre un copil care iubește să fie cu bunica ei.
  • Popsicles Are Cold - Introduce conceptul de contrarieri precum fierbinte sau rece.
• În Casa noastră - Copii le place să vă ajute în jurul casei.
• Muzica în mișcare - Douăzeci de cântece pentru copii sunt prezentate în limbajul semnelor.

Cărți pentru copii de la Universitatea Gallaudet

• Noapte înainte de Crăciun - povestea clasică, frumos ilustrată.
• Little Red Riding Hood - Această poveste clasică, bine ilustrată a fost un favorit al copilului meu. (compară prețurile)
• Nursery Rhymes de la Mama Goose - Aceasta a fost o altă carte care a fost bine-a plăcut de copilul meu. (compară prețurile)
• Goldilocks și cei trei urși (comparați prețurile)

Universitatea Gallaudet Press a produs, de asemenea, o serie de cărți mai ușoare pentru copii (titlurile sunt explicative) la trei niveluri de simplitate, printre care:

• Circus Time (Nivel I) (compara prețurile)
• Count and Color (Nivelul I) (comparați prețurile)

• Fire Fighter Brown (Nivelul I) (compara prețurile)
• Jack și Beanstalk (Nivelul III) (comparați prețurile)
• Ajunul Crăciunului la Mouse (Nivelul III) (comparați prețurile)
• Ofițer de poliție Jones (Nivelul I) (compara prețurile)
• Cartea cu ceas - Vă recomandăm acest timp pentru învățare. (Nivelul II) (comparați prețurile)
• Cartea de sărbători (Nivelul II) (comparați prețurile)

Cărți pentru copii din presa de usturoi

Presa de usturoi publică, de asemenea, cărți pentru copii care folosesc în mod conceptual precizat limba engleză sau au o structură liberă în limba engleză, inclusiv:

• Semnarea la școală (comparați prețurile)
• Cântece în semn (compara prețurile)
• Mama Goose în semn (compara prețurile)
• Cântecele extinse în semn (comparați prețurile)
• Semnificația literaturii
  • Coyote & Bobcat (comparați prețurile)
  • Raven & Water Monster (compara prețurile)
  • Ananse the Spider (comparați prețurile)
  • Fântâna Tineretului (comparați prețurile)

Cărți de instrucțiuni englezești semnate

Modern Signs Press a publicat un dictionar complet, Semnarea limbii engleze exacte , completat cu toate conventiile. (Compara prețurile) Gallaudet University Press are propria sa carte, Dicționarul englezesc cuprinzător (comparați prețurile), și o altă carte, The Signed English Schoolbook (comparați prețurile). Presa de usturoi publică, de asemenea, două cărți de instruire, Un Cuvânt în Cartea Unu (comparați prețurile) și Un Cuvânt în Cartea de mâini Două (comparați prețurile).

Materiale video semnate în limba engleză

Modern Signs Press are o versiune CD-ROM a dicționarului său "Signing Exact English". De asemenea, Gallaudet University Press oferă cartea Signed English Starter (comparați prețurile) și seria de casete video. În plus, mai multe înregistrări video de povești și teme educaționale au fost publicate de Modern Signs Press:

• Visual Tales Series - O serie de versiuni semnate ale povestilor clasice pentru copii.

• Școala zonei școlare - O serie de videoclipuri educaționale axate pe subiecte precum culorile sau animalele.
• Videoclipuri pentru copii de distracție - Mai multe povestiri clasice și mai puțin clasice, pentru copii.
• Povești mai degrabă ciudate - Aceste casete video intermediare se concentrează pe vocabularul asociat cu un subiect, de exemplu corpul și sănătatea.

Despre vizitatori pe engleza semnată

ASL este un blocaj rutier deoarece face dificilă comunicarea cu cei care folosesc limbajul englez. Acesta este motivul pentru care semnătura Exact English devine din ce în ce mai populară. De ce să forțezi ASL asupra oamenilor atunci când ideea este de a comunica mai bine cu ceilalți - surzi sau non-surzi? Signed Exact English are sens mai mult decât un limbaj complet diferit, cum ar fi ASL. Sunt mama unui băiat de aproape 7 ani, care era mai probabil să nu se nască surd.

Nu am știut asta până când avea 22 de luni. Are pierderi profunde de auz bilaterale. În termen de o lună de la diagnosticare, dacă nu înainte, am avut ajutoare auditive digitale pentru fiul nostru. Apoi a trebuit să luăm decizia cum să comunicăm.

Nu sunt foarte sigur cum am devenit conștienți de SEE, dar mi-a făcut sens. Discutați în engleză, citiți în engleză, scrieți în engleză ..... acest lucru are sens pentru mine. De asemenea, mi sa spus că a făcut o diferență în ceea ce privește educația prin faptul că fiul meu ar cunoaște deja sintaxa și ordinea în limba engleză atunci când a venit timpul să-și compună propriile scrieri.

Am folosit SEE semnează tot timpul. Fiul meu a fost implantat cu un implant cohlear acum 1 1/2 ani. Încă mai semnează și încă îi iubește limba. De fapt, el va încerca să-mi caute cuvinte în dicționar. Adevărat că nu putem cunoaște niciodată toate semnele pentru toate cuvintele, dar știi toate cuvintele pentru lumea auditivă?

Fiul meu citește singuri cărțile lui Dr. Seuss, comunicăm în mod eficient, passonat și cu inflexiune. A auzi pe alții spunând că nu poți să vorbești și să semnezi efectiv într-un cadru de comunicare total nu a fost niciodată cufundat în acel cadru. Când sunt supărat pe Sean, pot să semneze și să vorbesc simultan. Când vreau să exprim alte emoții, îmi vine în semn și în vocea mea.

Semnul SEE a lucrat pentru noi și, în cea mai mare parte, a fost ușor de învățat. Știm deja engleza, așa că am avut sens să învățăm cum să adăugăm mâinile noastre la conversație.

Recomand semnul SEE altor persoane care doresc să învețe limbajul semnelor ca a doua limbă. Istoria SEE nu este niciodată vorbită. Ea a fost dezvoltată de două femei, unul surd, unul de copii de părinți surzi. În centrul său este ASL, cu toate acestea, semnele au fost inițializate sau îmbunătățite pentru a permite semnarea tuturor cuvintelor și a timpului trecut, etc. De exemplu, ASL poate avea un semn care înseamnă fericit și bucurie; Semnul SEE are un semn pentru ambele. Mișcări foarte similare semne încă două semne diferite.

Sper că acest lucru vă oferă o anumită perspectivă. Deși este posibil să fie un pic cam dur în jurul marginilor, de când lucrez acum, sper că mesajul pe care îl cred în semnalul SEE este clar.